سورة الكوثر
Al Kauzar
بسم الله الرحمن الرحيم
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso
1 إنا أعطيناك الكوثر
Ciertamente [¡Oh, Muhammad!] te agraciamos con Al Kauzar. [Nombre de un río en el Paraíso].
2 فصل لربك وانح
Reza, pues, a tu Señor y sacrifica [los animales en Su nombre].
3 إن شانئك هو الأبتر
Por cierto que a quien te desdeñe y odie le privaremos de todo bien [en esta vida y en la otra].
Lo siguiente tomado del Tafsir Surah Al kauzar por Sheij al Islam Ibn Taimiah رحمه الله تعالى
Fuente
Cita respecto a su longitud:
Al-Imaam, Sheij al-Islaam, Abul-'Abbas Ahmad ibn 'Abdul-Halim IBN TAYMIYYAH (fall.728 ah) رحمه الله تعالى dijo:
¡Qué espléndida es Surah al-Kauzar! ¿Cuan abundantes son sus beneficios, a pesar de su corta longitud. La realidad de su significado es conocido por su final, donde Allah, el único libre de todas las imperfecciones y el Altísimo, quita todo lo bueno al que tiene odio por su Mensajero صلى الله عليه وسلم.
Así que Allah سبحانه و تعالى lo separa y lo priva de su fama, su familia y su riqueza, de manera que pierde todos todo eso en la otra vida.
También lo despoja de su vida de tal manera que no se beneficia de ella y no lo utilice para adquirir los actos justos de ella en la Otra Vida. Aparta su corazón para que no pueda reconocer ningún bien, y no le ha permitido llegar a conocerlo y amarlo, y creer sinceramente en Sus enviados. Le quita sus obras de tal manera que no actúa en obediencia a Allah.
Se le priva de ayudantes, tanto que ningún ayudante ni nadie lo ayudara a fallar a favor de él. Se le priva de [todos] los medios para buscar la cercanía de Allah سبحانه و تعالى , y de todos los actos justos, para que no los pruebe, y no goce de la dulzura de estos, inclusive si el los realiza exteriormente - su corazón es un fugitivo, huye y se opone a ellos[a los actos realizados].
Todo esto es la recompensa para quien tiene odio en parte por que el Mensajero صلى الله عليه وسلم vino, y así se niega a aceptarlo debido a los deseos, o debido a quienes sigue, a sus sabios, líderes o ancianos.
Respecto a su significado el Sheij رحمه الله تعالى dice:
"Entonces en cuanto a eso (al otorgamiento) que lleva la descripción de que es abundante, entonces se deja sin especificar el fin de acentuar su amplitud.
Mas Allaah سبحانه و تعالى, el Perfecto y Más Alto, mencionó su descripción, diciendo: "Innaa ‘ataynaaka-l-kauzar ". Así Él lo describió como Al-Kauzar (abundante). Entonces al Kauzar que es un río muy conocido en el Paraíso como es mencionado en un hadith claro y auténtico**. También Ibn 'Abbas رضي الله عنه dijo: "Al-Kauzar es la abundancia que Allah dio a él صلى الله عليه وسلم."***
Así que Al-Kawthar es una indicación de la abundancia de cosas buenas que Allah سبحانه و تعالى ha preparado para él صلى الله عليه وسلم y de su permanencia y crecimiento, y su eminencia y elevación, y que el río que es al-Kauzar es el mayor de los ríos del Paraíso , y el más puro en sus aguas, el de sabor más agradable, el más dulce y el más grande.
_____________________________________________________________________________________
Notas al pie:
**Al-Bujari reporto en su Sahih (vol.8, no. 583) de Anas رضي الله عنه que el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo: "Mientras yo estaba caminando en el paraíso, llegué a un río. En sus orillas dos tiendas hechas de perlas hendidas. Dije: "¡Oh, Gabriel? ¿Qué es esto," Él عليه وسلم dijo, "Esta es Al Kauzar que tu Señor te ha concedido". He aquí su aroma era dulce olor a almizcle ".
***Ibn 'Abbas رضي الله عنه dijo: "Al-Kauzar es la abundancia que Allah dio a él [ صلى الله عليه وسلم]". Reportado por al-Bujari en su Sahih, Libro de Ar-Riqaaq, Cápitulo 53: Con Respecto al Lago, vol.8,no. 580.
y Allah sabe más
Allah acepte la traducción y perdone mis faltas, ciertamente los errores son mios y los acierto de Él.
ua 3alaikum assalam ua rahmatu Llah
0 Comments
Ahlan! Si queréis dejar un comentario hacedlo con confianza no olvidéis ser respetuoso y objetivo, y tened en cuenta que todo lo escrito aquí es con la mejor de las intenciones. Si tienes alguna sugerencia puedes escribir en el formulario que encontraras en la columna lateral.